Cloud Monitoring: Qwik Start のレビュー

Banu Shaik Rizwana · 3ヶ月前にレビュー済み

C375B4KY1136 Dimas Anugerah Pratama · 3ヶ月前にレビュー済み

C002B4KX3302 Naura Tiara Riesani · 3ヶ月前にレビュー済み

C113B4KX2063 Jessica Lau · 3ヶ月前にレビュー済み

C183B4KY0881 Bryantnata Imam Safi'I · 3ヶ月前にレビュー済み

C245B4KY0879 Bryant Firsta Agdinto · 3ヶ月前にレビュー済み

C001B4KY4284 T. Mochamad Rafly · 3ヶ月前にレビュー済み

内容はともかく、中途半端な日本語翻訳が酷いという印象でした。 操作する対象は英語なので操作項目の名前は原文の英語にして欲しいと思いました。 表示としては「Uptime Check（稼働時間チェック）」のような表記であれば非常に親切で良いと思いますが、日本語自体が難しい言語なので対応コストが高いことは理解しています。 そのため、[]内は機械翻訳に含めないなどの対策を入れて処理するなどを検討して頂きたい。 あと、「ナビゲーション メニュー（ナビゲーション メニュー アイコン） > [Monitoring] をクリックします。」がナビゲーターメニューに無かったです。 色々探したが結局、別のところからアクセスする形になっており手順が古いと思われます。

shimizu toshihiro · 3ヶ月前にレビュー済み

Kumari Khushboo · 3ヶ月前にレビュー済み

Sun sun · 3ヶ月前にレビュー済み

Zuñiga Vargas Ariel · 3ヶ月前にレビュー済み

C269B4KY3863 Rikad Anggoro Putra · 3ヶ月前にレビュー済み

Tendeas Teresa · 3ヶ月前にレビュー済み

very hard

C265B4KY4071 Sarhan Pratama · 3ヶ月前にレビュー済み

C401B4KY2977 Muhammad Nur Ihksan Balany · 3ヶ月前にレビュー済み

C012B4KY0042 Abid Naufal Rafif · 3ヶ月前にレビュー済み

Septiana Rizki · 3ヶ月前にレビュー済み

GOOGLEUSER _endless_couple_tales · 3ヶ月前にレビュー済み

very good

C452B4KY4305 Tedy Fachrudin · 3ヶ月前にレビュー済み

C102B4KY0634 Ariel Yordan Tjahyadinata · 3ヶ月前にレビュー済み

C102B4KY2027 Ivander Kendrick Wijono · 3ヶ月前にレビュー済み

C179B4KY1052 Destian Aldi Nugraha · 3ヶ月前にレビュー済み

C128B4KX2140 Karin Novrika · 3ヶ月前にレビュー済み

C124B4KY2391 Malfin Irfanda · 3ヶ月前にレビュー済み

C200B4KY2617 Muhamad Ibnu Fadhil · 3ヶ月前にレビュー済み